11. Adhammavaggo

140. ‘‘Ye te, bhikkhave, bhikkhū adhammaṃ adhammoti dīpenti te, bhikkhave, bhikkhū bahujanahitāya paṭipannā bahujanasukhāya, bahuno janassa atthāya hitāya sukhāya devamanussānaṃ. Bahuñca te, bhikkhave, bhikkhū puññaṃ pasavanti, te cimaṃ saddhammaṃ ṭhapentī’’ti [thapentīti (ka.)]. Paṭhamaṃ.

141. ‘‘Ye te, bhikkhave, bhikkhū dhammaṃ dhammoti dīpenti te, bhikkhave, bhikkhū bahujanahitāya paṭipannā bahujanasukhāya, bahuno janassa atthāya hitāya sukhāya devamanussānaṃ. Bahuñca te, bhikkhave, bhikkhū puññaṃ pasavanti, te cimaṃ saddhammaṃ ṭhapentī’’ti. Dutiyaṃ.

142-

11. 非法品
140. "诸比丘，那些将非法说成非法的比丘们，诸比丘，那些比丘们是为了多数人的利益而行道，为了多数人的安乐，为了许多人的利益、福祉和快乐，为了天神和人类。诸比丘，那些比丘们也积累了许多功德，他们在维护这正法。"第一。
141. "诸比丘，那些将法说成法的比丘们，诸比丘，那些比丘们是为了多数人的利益而行道，为了多数人的安乐，为了许多人的利益、福祉和快乐，为了天神和人类。诸比丘，那些比丘们也积累了许多功德，他们在维护这正法。"第二。
142-

149. ‘‘Ye te, bhikkhave, bhikkhū avinayaṃ avinayoti dīpenti…pe… vinayaṃ vinayoti dīpenti…pe… abhāsitaṃ alapitaṃ tathāgatena abhāsitaṃ alapitaṃ tathāgatenāti dīpenti…pe… bhāsitaṃ lapitaṃ tathāgatena bhāsitaṃ lapitaṃ tathāgatenāti dīpenti…pe… anāciṇṇaṃ tathāgatena anāciṇṇaṃ tathāgatenāti dīpenti…pe… āciṇṇaṃ tathāgatena āciṇṇaṃ tathāgatenāti dīpenti…pe… apaññattaṃ tathāgatena apaññattaṃ tathāgatenāti dīpenti…pe… paññattaṃ tathāgatena paññattaṃ tathāgatenāti dīpenti te, bhikkhave, bhikkhū bahujanahitāya paṭipannā bahujanasukhāya, bahuno janassa atthāya hitāya sukhāya devamanussānaṃ. Bahuñca te, bhikkhave, bhikkhū puññaṃ pasavanti, te cimaṃ saddhammaṃ ṭhapentī’’ti. Dasamaṃ.

Adhammavaggo ekādasamo.


149. "诸比丘，那些比丘宣称非律为非律……宣称律为律……宣称如来未说未讲的为如来未说未讲的……宣称如来已说已讲的为如来已说已讲的……宣称如来未行的为如来未行的……宣称如来已行的为如来已行的……宣称如来未制定的为如来未制定的……宣称如来已制定的为如来已制定的，诸比丘，这些比丘是为了多数人的利益而实践，为了多数人的安乐，为了许多人的利益、福祉和快乐，为了天神和人类。诸比丘，这些比丘积累了大量功德，他们使这正法长存。"第十。
非法品第十一。

